Halfway to the Grave

Autor: Jeaniene Frost
Originální název: Halfway to the Grave
Český název: Napůl cesty do hrobu
Knižní série: Night Huntress (Noční lovci)
Díl: první
Žánr: paranormálno, romance, erotika, magie, upíři, duchové, ghúlové
Věková hranice: 20+
Hodnocení: 5 hvězdiček

Cat je poloviční upírka, kterou vychovává její matka, co jí v den jejích šestnáctých narozenin řekla, že její otec byl zplozenec pekla – aka upír, že žádný upír není dobrý a že by je někdo měl ze světa rychle sprovodit. A Cat si tenhle úkol vezme na své triko. Začne lákat a zabíjet upíry. A i přes počáteční nezdary je v tom docela dobrá. Dokud nenarazí na Bonese. Naprosto neskutečně přitažlivého upíra úrovně Mistra. Tedy sakra dobře vytrénovaného a zatraceně nebezpečného upířího jedince. Ovšem Bones ji ze začátku zajme a vyžaduje po ní odpovědi na otázky, které Cat nezná.

A když už to pro Cat vypadá opravdu beznadějně, Bones jí její původ uvěří a donutí jí vstoupit do partnerství, v němž mu slíbí, že když ji Bones vytrénuje, pomůže mu pochytat (a v lepším případě i zabít) mnohem nebezpečnější upíry. Přestože jim tenhle svazek ze začátku pořádně skřípe, naučí se spolu vycházet… a mnohem, mnohem víc. Ovšem nebyla by to ta správná sranda, kdyby jim někdo nešel po krku…

Nakladatelství: Avon (EN), Fantom Print (CZ)
Počet stran: 384 (EN), 272 (CZ)
Vazba: Brožovaná i vázaná (EN, CZ)
Vydání v USA: 30.10.2007
Vydání v ČR: 19.4.2012

Promo ke knize

Datum četby: nejspíš týden, protože jsem zrovna v té době dodělávala bakalářku a nemohla jsem se na nic pořádně soustředit, duben 2011, v angličtině

Reakce bezprostředně po dočtení knihy: OMG OMG OMG Chci mít Bonese doma.

Oficiální stránky knihy
Oficiální stránky autora

Můj názor: Tuhle knihu jsem před více jak měsícem vyhrála v jedné soutěži a vůbec jsem si nemyslela, že mi kdy ze zámoří dorazí. Ale ona dorazila. Přímo od autorky. A s věnováním. Moje úplně první vyhraná kniha. Nejspíš si dokážete představit mou radost.

O sérii jsem slyšela už dávno, ale nějak jsem se k ní nedostala. To se ovšem změnilo v okamžiku, kdy mi moje kniha dorazila domů a já začala číst. Věděla jsem, že se jedná o adult knihu, která se opravdu liší od většiny knih, které jsem v poslední době četla. Je mi momentálně 22 a čtu knihy různých žánrů, stejně tak čtu samozřejmě i knihy pro dospělé. Jenže máte knihu pro dospělé a knihu pro dospělé.

Říkáte si, co to tady melu? Inu, zrovna tato knižní série je opravdu určená dospělejšímu publiku, minimálně nad 20 let. Proč? Protože to má své opodstatnění. V knize se nachází velké množství opravdu vulgárních slov a velké množství sexuálních scén. Pokud je vám pod 20 let, nedoporučovala bych vám se do knih vůbec pouštět. Klidně si je dejte do kolonky „přečíst“, ale nechte je zatím tam. Ono vám to opravdu neuteče. A jako dospělejší si… určité části knihy… vychutnáte mnohem víc. Nejsem váš rodič, ale věřte mi, když vám říkám, že s četbou opravdu můžete počkat. Protože i já sama jsem měla zprvu docela velký problém si na styl knihy vůbec zvyknout. Popravdě, místy je to neskutečné péčko a harlekýnka v jednom. A musím se pousmát nad těmi čtenáři, kteří vehementě tvrdí, že harlekýnky nikdy nečetli – tohle je svým způsobem typická harlekýnka, jen není obsahově tak plytká a nejde v ní jenom o to jedno – o sex.

Tahle kniha byla lepší, než jsem vůbec čekala. Ze začátku jsem sice měla problém zvyknout si na jazyk a styl psaní, ale když jsem se do toho dostala, byla jsem ze všeho naprosto paf. Příběh je doslova přecpaný akcí, sprosťárnami a sexem. Jeaniene dokázala napsat naprosto úžasnou knížku, při níž se místy neskutečně smějete. Hláška střídá hlášku. Akce střídá akci. Cat a Bones bojují proti sobě, nebo spolu proti ostatním. Skvělé.

Strašně se mi líbil přerod Cat v pořádnou ranařku. Její vzpupná povaha mi naprosto sedla. Její chování a obavy byly naprosto pochopitelné. A Bones. Oh, páni. Bones. Bones je úžasný. Já bych si ho vzala domů a zavřela ho tam. I když je mi jasné, že by se mu to ani za mák nelíbilo. K čertu s tím. Bones is MINE! Nedokážu si představit dokonalejšího knižního chlapa. Líbí se mi na něm úplně všechno. Jeho arogance, jeho sebejistota, jeho britský slovník. Naprosoto jsem si ho zamilovala a ve dvojici s Cat (aka Kitten, jak jí říká) jsou neskuteční a doslova pro sebe stvoření.

Angličtina originálu je poněkud težší. Nebo mi to tak alespoň ze začátku připadalo, než jsem se do toho dostala. Čtenář může být zmatený Bonesovým slovníkem, ten opravdu nemluví americkou angličtinou. Ale na to všechno si člověk po čase zvykne a bude si to užívat. Kniha, která si těch 5 hvězdiček opravdu zaslouží.

A mám pro vás dobrou zprávu. Jak to tak vypadá, nakladatelství Fantom Print odkoupilo práva na překlad, takže se tahle série časem dostane i na pulty českých knihkupců. Mám ovšem trochu obavy z toho, jak překlad dopadne a jak se poperou s jmény postav, či jak odliší britský jazyk. No nechme se překvapit.