RC review: Kacíř a čarodějka

Autor: Philippa Gregory
České datum vydání: 26.11.2012
Knižní série: Řád temnot
Díl: první
Žánr: historické
Nakladatel: Fortuna Libri

Česká anotace: Píše se rok 1453 a vše nasvědčuje tomu, že se blíží konec světa.

Klášterní novic Luca Vero je na rozkaz tajemného cizince uprostřed noci zburcován a odvlečen ze své cely. Cizinec jej nejprve obviní z kacířství, aby mu nahnal strach a pak jej vyšle na dlouhou cestu Evropou, kde má Luca, mimořádně nadaný mladík, hledat stopy Ďábla a vykonávat soud nad zběhlými křesťany.

Lukova první cesta vede do kláštera Lucretili, kde se setkává s mladičkou abatyší Isoldou, jež se právě ocitla v nesnázích: V klášteře je proti své vůli – poslal ji sem bratr, aby se mohl zmocnit jejího dědictví a navíc jeptišky začaly trpět podivnými vizemi, chodily ve spánku a na těle se jim objevily krvácející rány. Isolda je obviněna, že je očarovala temnou magií a má být upálena jako čarodějnice. Luca ale hledá pravého viníka…

Historické romány

Philippa Gregory je uznávaná britská spisovatelka známá svými historickými romány z tudorovského období. Mezi její nejznámější romány patří To druhé Boleynovic děvče (či Králova přízeň), které se dočkalo také filmové podoby s Natalií Portman v hlavní roli. Další její úspěšná knižní série z tudorovského prostředí, Válka sestřenic, byla převedena do seriálové podoby. Řada jejích knih u nás vyšla také v českém překladu.

Na univerzitě v Edinburghu získala doktorát v oboru anglické literatury 18. století, úzce spolupracuje také s rozhlasem a televizí. Se svou rodinou žije na malé farmě v Yorkshire, kde chová koně, slepice a kachny. Své romány doplňuje historickými průzkumy, o nichž pravidelně své fanoušky na webových stránkách informuje. Mimo to se také zajímá o dobročinnost. Založila nadaci Zahrady pro Gambii, která funguje už skoro dvacet let. Díky nadaci se jí podařilo získat peníze na založení sto šedesáti základních škol pro nejchudší africké země.

Fakta a fikce

Luca svůj život už v útlém věku zaslíbil klášteru, jenže vždycky byl až přespříliš zvídavý. Když jej jedno jeho prohlášení o nepravosti původu svatého kříže dostane do nesnází a je považován za kacíře, myslí si, že je s ním ámen. Místo toho je mu díky jeho všímavosti nabídnuta práce, díky níž se toho naučí mnohem víc. Jak o sobě, tak i o světě samotném. Jeho první úkol jej zavede do kláštera v Lucretili, kde má vyřešit případ, který vypadá jako řádění ďáblovo.

Isoldin svět se zhroutí ve chvíli, kdy zemře její milovaný otec. Nejen že přijde o pevnou oporu svého života, ale současně je postavena před rozhodnutí buď se rychle provdat za muže, který je ochotný ji i s malým věnem přijmout, či se na věky nechá zavřít do ženského kláštera a stane se abatyší. Ani pro jednu variantu budoucnosti není připravená, ale nakonec si raději vybere studené stěny kláštera. Jenže od chvíle, co se z ní stane abatyše, se v klášteře začnou dít hodně podivné věci a všechny indicie ukazují na ni, jako na jejich strůjce.

Překlad

Nejdřív ze všeho mě na knize docela ohromila velikost písma. Většinou se setkávám s menším písmem i nahuštěnějším textem. Nejspíš i proto se kniha vlastně četla plynule a docela sama. Sem tam jsem se sice u nějakého překladu slova pozastavila, ale nejvíc do paměti se mi nejspíš vpálilo nekonečné „páníčku“. Netuším, jestli to tak bylo i v originále, ale pokaždé, když jsem na ono slovo narazila, vybavil se mi spíš Glum. Až jsem měla obavy, aby se na další stránce neobjevil taky miláááášek.

Postřehy a pocity

Příběhy s čarodějnickými procesy mě fascinují už od chvíle, kdy jsem četla Kladivo na čarodějnice. Je až s podivem, nakolik se ve smýšlení dokázala společnost posunout dál. Kdysi se cokoliv zdánlivě nesmyslného a nevysvětlitelného bralo jako magické, čarodějnické, ďábelské, tím pádem velice špatné, mnohdy s až smrtelnými následky v podobě týrání, vyslýchání a upalování na hranici. Co si člověk nedokázal vysvětlit, to bylo spřáhnuto s ďáblem. Církev měla mnohem důležitější postavení, než je tomu dnes. Přesto bychom sílu náboženství neměli podceňovat ani teď. Kdejaká válka v dějinách či jiné válečné střety se vedly právě díky náboženství… a ropě.

Příběh sám o sobě je docela jednoduchý, více si jej nejspíš užijí ti, kteří tolik nemilují historii a nebudou nad některými historickými nepřesnostmi uvažovat. Někdy to totiž autorce ujede, a to i když je z knihy i ze samotného dovětku autorky na konci poznat, že se v prostředí docela vyzná. Přesto to není stoprocentní. Hlavní postavy jsou docela sympatické, nejvíc mě ovšem bavil Freize. Bez jeho občasných průpovídek by příběh ztratil i tu trošku vtipu.

Hodnocení

Abych pravdu řekla, Luca ani Isolda na mě jako hlavní postavy moc nezapůsobily. Mnohem víc je zastínil přátelský a mnohem vnímavější Freize. Nebýt jeho, tak se Luca sice může tvářit jako vyšetřovatel s požehnáním Svatého Otce, ale vyšetřil by tak akorát velké prd. Isolda by si zase bez Ishraq ani neškrtla. A její zhýčkanost s tím nemá co do činění.

Vzato kolem a kolem je to kniha, u níž se hezky odreagujete a spolu s postavami budete odhalovat, co se ve skutečnosti stalo. Autorka hezky poukázala na to, že ačkoliv jisté skutečnosti mohli kdysi vypadat ďábelsky, i tehdy se mohli najít lidé, kteří neřešili vše jen upalováním, ale opravdu prozkoumávali informace a pozorovali. Prvnímu dílu Řádu temnot dávám 3 hvězdičky a jsem zvědavá, co se bude dít v pokračování. To autorka chystá na červen 2013.

Kacíře a čarodějku si můžete objednat na stránkách nakladatelství Fortuna Libri.

Chtěla bych touto cestou poděkovat nakladatelství Fortuna Libri za poskytnutý recenzní výtisk této knihy.