Sladká políbení (4)
Týdenní meme hostované mnou… A dneska vybírám…
Upozornění: Vybrané úryvky můžou případně naspoilerovat děj, proto číst jen na vlastní nebezpečí!
Across the Universe
Beth Revis
A pak – nejsem si jistý, jak se to stalo – ale ona udělá krok blíž, já udělám krok blíž, až jsme oba příliš blízko.
A mezi námi není nic jiného než déšť.
Není mezi námi vůbec nic.
Mé rty se vpijí do těch jejích. Kapka dešťové vody sklouzne po okraji mých úst, na její rty, na mé rty.
Dostane se na můj jazyk a pak se ztratí na tom jejím.
Jsem celý promočený, měla by mi být zima. Ale její teplo mě naplňuje.
Mé ruce obejmou její tělo, přitáhnu si ji silně k sobě. Chci ji ve svém náručí rozdrtit.
Nikdy nechci, aby to skončilo.
…
Včera jsem tuhle knihu dočetla a musela jsem tenhle moment dát do dnešního meme.
>Krásný výběr! 🙂 Kniha vypadá opravdu zajímavě, netuší se, kdy by u nás mohla vyjít? Tedy pokud vůbec vyjde.
A ještě jedna otázka, kdybych se do ní chtěla pustit v originále, o jakou angličtinu se jedná? Zvládl by ji absolutní začátečník?
Děkuju
>Na tuhle knížku jsem už koukala a dost mě zaujala, takže až se trochu v angličtině rozečtu tak si ji určitě přečtu 🙂
>Tak, když uvážíme, že teprve tento měsíc vyšla ve světě… 😀 Budeme doufat, že se knihy někdo od nás chytne a rozhodne se ji vydat 🙂 Ale počítám, že se jí u nás dočkáme, protože se jedná o světový bestseller (byl jím snad dřív, než vůbec oficiálně vyšel) 😀
Angličtina mi nepřipadala těžká, jen místy byly některé výrazy trošičku jinačí, než je nynější normální angličtina. Bylo to dáno tím, že v rámci knihy svět šel o X let dál, proto se to muselo projevit trochu i na jazyce, ale nic tak strašného to nebylo. Možná ti bude chvilku trvat se do toho dostat, ale to zvládneš. Žádný učený z nebe nespadl 🙂 Chce to chuť a cvik.