Detektivní Tour s Karin Slaughter (2)
Druhá ukázka z prvního dílu série:
„Ví, že jsem to neudělal.“
„Tím to muselo být ještě náročnější.“
„Přestaňte na mě zkoušet ty svý psychologický bláboly.“
„Jenom mě zajímalo, jaké to bylo.“
„Jaké to bylo?“ opakoval John a poprvé dal otevřeně najevo zlost. „Jaké to bylo, když někdo zničil moji rodinu a poslal mou matku předčasně do hrobu? Jaké to bylo, když se ke mně vlastní otec choval jako k vyvrhelovi? Co myslíte? Tak co si myslíte, do prdele?“
Johnova slova zůstala viset ve vzduchu a rezonovala Willovi v uších. Co si myslel? Že kousky skládačky do sebe konečně začínají zapadat.
„Chci, abyste pro mne něco udělal,“ řekl Will nahlas.
John jenom lhostejně pokrčil rameny.
Will s sebou v kapse nosil kopii Aleeshina dopisu, trochu jako talisman, který mu měl s případem pomoci. Rozložil ho a přistrčil ho po stole k Johnovi. „Přečtěte mi to, prosím. Nahlas.“
John se na něho tázavě podíval, ale zvědavost byla silnější. Naklonil se nad stůl a nejprve si dopis přečetl potichu pro sebe, aniž by se ho dotkl.
Potom zvedl hlavu a zmateně se podíval na Willa. „Mám vám tohle přečíst nahlas?“ ujistil se.
„Pokud nemáte nic proti.“
John si odkašlal. Zjevně vůbec netušil, co se děje, ale nakonec začal číst, což si Will vysvětlil jako známku důvěry.
„Milá maminko,“ začal John, ale Will ho zarazil.
„Promiňte. Až od třetího řádku,“ požádal ho. „Kdybyste mohl začít až tam.“
John na něho znovu upřel pohled, který jasně říkal, že ze sebe dál šaška dělat nenechá. „V Bibli se píše, že rodičům se jejich hříchy vrátí na dětech. Stala jsem se vyhnankyní, jíž se dobří lidé štítí, a nezbývá mi než žít s Vyvrhelem. To všechno za tvé hříchy.“
John se zarazil a hleděl na slova, jako by začínal chápat, že mu stále cosi uniká. „Kdo je Alicia?“ zeptal se Willa.
„Aleesha Monroeová,“ odpověděl mu dotázaný. Výraz Johnovy tváře zodpověděl všechny jeho otázky. „Včera dopoledne jsem mluvil s její matkou. Musel jsem jí povědět, že její dcera je mrtvá.“
John viditelně ztěžka polkl. „Mrtvá?“
„Někdo ji znásilnil a zbil. Vykousl jí jazyk.“
„To byla…,“ zašeptal si John víceméně sám pro sebe. Vzal dopis do ruky a zazíral na Aleeshin vzkaz matce.
„Slovo „vyvrhel“ tam napsala dvakrát,“ řekl Will, jemuž bylo jasné, že právě v tom okamžiku má jedinečnou příležitost přesvědčit Johna, že mu může důvěřovat. „Nejdřív to napsala s malým počátečním písmenem, ale potom s velkým. A k tomu ještě Vyvrhel, ne vyvrhelové. Měla na mysli konkrétní osobu, ne skupinu.“
Johnův zrak se stočil na stránku a Will přesně věděl, na který řádek se upírá. Vyhnankyně, které se dobří lidé štítí a nezbývá jí než žít s Vyvrhelem.
Will se naklonil přes stůl, aby upoutal Johnovu pozornost, a zeptal se: „Kdo je ten Vyvrhel, Johne?“
John nespouštěl oči z dopisu. „To nevím,“ odpověděl.
„Je to někdo, koho Aleesha znala v mládí. Někdo, kdo ji teď pronásledoval.“ Willovi v kapse zazvonil mobil. Dělal, že ho neslyší. „Potřebuji, abyste mi prozradil, kdo to je, Johne. Musím to od vás slyšet.“
Will Johnovi viděl na očích, že na jeho otázku zná odpověď, že si všechno dal dohromady.
John nahlas řekl jenom: „Zvoní vám telefon.“
„S tím se netrapte,“ řekl Will. „Kdo je Vyvrhel?“
John zavrtěl hlavou, ale Will na něm viděl, že moc nechybí, aby mu kýženou informaci poskytl.
„Povězte mi, o čem to Monroeová píše.“
Telefon nepřestával vyzvánět, ale Will ho nevypnul. Viděl, jak se mu John uzavírá, jako by mu telefon najednou připomněl, že má držet jazyk za zuby.
„Johne,“ pobídl ho Will.
John vstal, zmačkal dopis, hodil ho po Willovi a zařval: „Už jsem vám řekl, že nevím!“
Nikdo nechápal, podle jakých kritérií vrah své oběti vybíral. Jisté bylo jen jedno: že všechny mladé ženy se udusily vlastní krví, protože je vrah připravil o jazyk. Má to snad být pachatelův zrůdný podpis? Chce tím policii něco vzkázat, nebo je tak šílený, že si prostě nemůže pomoct?
Sérii brutálních vražd vyšetřuje policejní veterán Michael Ormewood, který neproslul ani tak svými detektivními schopnostmi, jako spíše arogancí a záchvaty vzteku. Své by o tom mohla vyprávět jeho zdeptaná manželka, každý policajt z města a teď také mladý agent Will Trent, který byl k případu nasazen.
Ormewood možná nezkušeným kolegou pohrdá, ale spolupracovat s ním musí. Vrah totiž udeřil znovu. A když se na scéně objeví John Shelly, který byl před lety neprávem odsouzen za vraždu a nyní je odhodlán najít na vlastní pěst skutečného viníka, začne se rozvíjet drama, které drsně zasáhne do života všech zúčastněných.
Oficiální web Karin Slaughter ~ profil na FaceBooku ~ série na GoodReads
koupit knihy: Triptych ~ Nic nebude jako dřív ~ Genesis ~ Hřbitov nadějí ~ Podlost ~ Kriminálník
