>Polské obálky knih
>
Chyba lávky. Je jich hafo (Mám ráda tenhle výraz, i když vůůůbec není spisovný… Čert vem spisovnost! Už tak si připadám až nějak moc přechytralá, když vypouštím z úst slova, kterým jiní moc nerozumí. A ne, skřeky to rozhodně nejsou…)! A proto jsem se rozhodla se o ně s vámi také podělím Ať si společně se mnou můžete taky postěžovat, že u nás jsme s knihami pěkně pozadu. Ale nebojte se, naši nakladatelé na nás taky myslí a do příštích let se plánuje několik zajímavých překladů knih, o kterých tady sama píšu. Zůstávejte na drátě a dozvíte se víc 🙂
Série Halo (Alexandra Adornetto)
Série The Immortals (Alyson Noël)
Série Drake Chronicles (Alyxandra Harvey)
Série Nightshade (Andrea Cremer)
Série Wings (Aprilynne Pike)
Série Hush, Hush (Becca Fitzpatrick)
Série Dark Divine (Bree Despain)
Série Need (Carrie Jones)
Série The Mortal Instruments (Cassandra Clare)
Série The Internal Devices (Cassandra Clare)
Série Incarceron (Catherine Fisher)
Série Immortal Beloved (Cate Tiernan)
Série Sookie Stackhouse (Charlaine Harris)
Série Evernight (Claudia Gray)
Série Immortal (Gillian Shields)
Série Black Dragger Brotherhood (J.R.Ward)
Série Caster Chronicles (Kami Garcia and Margaret Stohl)
Série Darkest Power (Kelley Armstrong)
Série Madison Avery (Kim Harrison)
Série Fallen (Lauren Kate)
Série Gemma Doyle (Libba Bray)
Série Strange Angels (Lili. St. Crow)
Série Blue Bloods (Melissa de la Cruz)
Série Wicked Lovely (Melissa Marr)
Série Dream Catcher (Melissa McMann)
Série Gone (Michael Grant)
Série Škola noci (P.C. and Kristin Cast)
Série The Morganville Vampires (Rachel Caine)
Série Hex Hall (Rachel Hawkins)
Série Vampire Academy (Richelle Mead)
Série Georgia Kincaid (Richelle Mead)
Série Twilight (Stephenie Meyer)
Série The Host (Stephenie Meyer)
Série Hunger Games (Suzanne Collins)
Série Fallen (Thomas Sniegoski)
Sbírky povídek
>Noo tak musim říct, že jsou teda opravdu v předstihu… to už mají od C. Clare Clockwork Angel opravdu jim to závidím…
>Wouw, jsem v šoku, takové pěkné obálky? Skoro všechny se mi líbily(samožřejmě s vyjímkama:) přesně můj styl 🙂 True Blood, když to srovnám s českýma ( i když je fakt, že české nejsou tak špatné, ale stejně..) tak mi příjdou úplně dokonalý, takový bych chtěla mít hezky srovnaný v mojí knihovničce a The Immortals bych si i troufla srovnávat s originálem, ale naopak The Mortal Instruments se mi moc nelíbí a jsem fakt ráda, že my jsem to přejali od originálu (taky jednou jsme zabodovali ;)s vyjímkou 1.dílu, samozřejmě…;)
>Polákům závidím cover Shadow Kiss a Blood Promise! Taky se mi MOC líbí obálky Pravé krve, nádherná kombinace bílé s krvavě rudou 🙂
Jinak tady je vidět, jak je na tom náš stát: Poláci vydávají i knížky, o kterých u nás skoro nikdo neví!
>Já Polákům závidím plno knížek a za jiné jsem ráda, že nemáme se stejným coverem, protože bych si je nekoupila 😀 😀 Hlavně jim závidím, že už toho mají tolik přeloženého a další se překládají.
Mně se taky líbí tahle nová verze coverů True Blood, protože jsou naprosto úžasné.
>Jj přesně, taky jim závidim Shadow kiss a Blood promise 😉 dále s váma souhlasím s tím…to je fakt hrozný jak jsou naši pozadu v překládání a to mě nenapadá jedinej důvod, proč zrovna nám to trvá tak dlouho, já to fakt nechápu no a, když už jsme u toho 😉 taky s váma musim souhlasit, že spoustu, na pohled hezky vypadajících knížek u nás vůbec nevychází..ach,ach..:) no takže abych to shrnula, vystihly jste přesně moje myšlenky..děkuji za vzájemnou spolupráci 😀
>Pání některé obálky jsou prostě úžasné, moc se mi líbí ty k The Immortals (ale možná je moc srovnávám s našima) a k Incarceron jsou taky pěkně udělané. Ikdyž o obálky tady tolik nejde, ta spousta knížek které v zahraničí mají a u nás o nich nikdo ani neví…je to prostě škoda 🙁
Btw. tak zjisťuju že tak polština vypadá docela jednoduše, něco zní skoro slovensky a jiné se dá snadno odvodit!
>Pro mě osobně není polština zase tak těžká, protože bydlíme u hranic a polsky rozumím dobře.