RC review: Magie krve

Autor: Ilona Andrews
České datum vydání: 3.10.2012
Knižní série: Kate Daniels
Díl: čtvrtý
Žánr: urban fantasy, paranormálno, zvláštní schopnosti, magie, upíři, měňavci
Věková hranice: 20+
Nakladatel: Fantom Print

Kate Daniels nikdy nic nevycházelo, jak by chtěla. Ovšem když už začínala věřit, že se štěstí možná usměje i na ni, skončila zklamaná a naštvaná s připravenou večeří a ani jediným slůvkem omluvy. Rozhodla se tedy za tím udělat tlustou čáru a Currana začít ignorovat. Ponořit se do své práce a připravit se na nevyhnutelné střetnutí se svým otcem.

Jenže to dost dobře nejde, když se ve městě objeví zákeřný vrah, který si kdo ví proč bere na mušku ty nejsilnější z nejsilnějších. O to horší je to, že nutí měňavce pomalu zešílet. Čímž se stávají nebezpeční svému okolí. A tak se cesty Kate a Currana znovu střetnou. Ani jeden ovšem nehodlá ustoupit.

Dvojice autorů

Pod jménem Ilona Andrews se ve skutečnosti skrývají dva lidé. Ona a on, manželé. Ilona je Ruska a Gordon bývalý seržant americké armády. Ačkoliv to vypadá mírně podezřele, Gordon opravdu nebyl tajným agentem s povolením zabíjet a Ilona nebyla ruská špionka, která ho svedla. Ve skutečnosti se potkali na škole. Ilona zde studovala biochemii a Andrew jí začal pomáhat s psaním první knihy. V současné době žijí v Oregonu se svými dvěma dětmi, třemi psy a kočkou.

Manželé mají na kontě nejen velice úspěšnou sérii o žoldačce Kate Daniels a jejích peripetiích v magií ovládané Atlantě, ale také sérii The Edge, která hraje na romantičtější strunu. Kate Daniels se v současné době dočkala pěti dílů, naplánované jsou ještě další dva. K sérii autoři také připsali několik doprovodných povídek. Ty se objevily v povídkových souborech, či jako ebooky ke stáhnutí zdarma. Posledního dílu série The Edge se čtenáři dočkají ještě letos v listopadu.

Autoři ovšem pilně pracují na dalších knihách. Na naléhání fanoušků, a i ke svému vlastnímu potěšení, letos vydali první díl spin-off série ze světa Kate Daniels. Konkrétně jde o první díl série o Andree. Tu známe už z klasické série jako Katinu kamarádku a spolupracovnici Řádu. Prozatím jsou naplánovány dva díly. Manželé Gordonovi se ovšem nechali slyšet, že mají v plánu napsat také knihu věnující se další postavě. Jimovi, který pracuje jako velitel ochranky Smečky. Uvidíme, čeho všeho se v budoucnu dočkáme.

Překlad

Málokterý z českých překladů knih mě baví tolik, jako právě ten u Kate Daniels. Pravdou je, že za vtipnost patří velký dík spíše autorům, než překladatelce. Avšak české výrazivo je české výrazivo a v knize čtenáře výborně pobaví. Co mě ovšem tu a tam zarazilo byly malé chybičky v překladu. Ať už šlo o slovo, které jsem viděla úplně poprvé v životě, tudíž jsem ho nepochopila, anebo místy špatný slovosled, či možná i podivně přeložená věta, která mi nedávala smysl. V četbě to člověku ale nijak výrazně nevadilo. Příběh mi před očima ubíhal až neskutečnou lehkostí.

Postřehy a pocity

Série Kate Daniels se ihned po přečtení prvního dílu zařadila mezi mé nejoblíbenější vůbec. Patří mezi série, kde je díl od dílu lepší a lepší. Ať už vtipnější, akčnější, úžasnější… prostě všechno dohromady. Čtvrtý díl je pro mě zatím úplná špička. Tak trošku se obávám, jaký pak bude pátý díl a jestli dokáže překonat ten předchozí.

Kate mám jako hrdinku velice ráda. Celá její osobnost mi naprosto sedí. Curran je pravý macho, o kterém nejspíš sní každá žena. Avšak v reálném životě by s takovým individuem nejspíš žít nechtěla. Vzájemné interakce mezi Kate a Curranem jsou na knize snad tím nejlepším. Už proto, že si nedají nic zadarmo a rozhodně nejsou mírumilovný pár. O to je to lepší.

Hodnocení

Knihu jsem si užívala od začátku do konce. Příběh je tak prošpichován vtipnými dialogy, že se pořádnému smíchu prostě neubráníte. Po většinu času se u jistých částí culíte od ucha k uchu a nechcete, aby to skončilo. Samozřejmě nesmím zapomínat také na samotnou dějovou stránku. Ta byla rozhodně zajímavá a zase nás posunula o kus dál. Řekla bych, že o pořádný kus dál. Fanoušci řinčení zbraní a pořádných rvaček si jistě přijdou na své.

Magie krve pro mě nebyla žádným zklamáním. Ba právě naopak. Ještě stále jsem nadšená z toho, co se vůbec v knize dělo. Kniha si plným právem za svou úžasnost zaslouží 5 hvězdiček. Netrpělivě vyhlížím pokračování.

Magii krve si můžete objednat na stránce nakladatelství Fantom Print.

Chtěla bych touto cestou poděkovat nakladatelství Fantom Print za poskytnutý recenzní výtisk knihy.