>Pýcha a předsudek

>

český cover

Autor: Jane Austen
Český název: Pýcha a předsudek
Originální název: Pride and Prejudice
Žánr: historický román, romantika

Česká anotace: Není pochyb o tom, že hrdinkou románu Pýcha a předsudek, Lízinkou, je sama Jane Austenová (1775–1817). Přestože prožila tak typicky nekonfliktní život (nikdy se neprovdala a jediné nabídnutí k sňatku prý během hodiny odmítla), neodráží se v jejím díle žádná osudová hořkost. 
Zdá se, že se ze své pozice dcery bez věna, a tudíž dívky bez zvláštních šancí na lepší sňatek, spíš nesmírně bavila – asi jako člověk, který v divadle sleduje zábavnou komedii. Přidáním ironického podtextu posunula románovou tvorbu ze sfér naivního realismu o několik generací dopředu. 
Víc než půldruhého století je doba, která dovedla pohltit stovky literárních děl, jimž se při zrodu prorokovala nesmrtelnost; a byla to díla s daleko efektnějšími a vzrušivějšími náměty než Pýcha a předsudek. Jemné kouzlo Jane Austenové má svůj stálý vděčný okruh čtenářů a každá nová generace autorčin odkaz objevuje po svém, v nových barevných odstínech a v novém lesku.

Nakladatel: Leda
Počet stran: 300
Vazba: Vázaná
ISBN: 978-80-7335-212-7
Vydání v UK: 1813
Vydání v ČR: listopad 2009

Moje hodnocení: 

Moje hodnocení originální obálky:
kniha mě tolik verzí, že se nedá přesně určit, která byla ta úplně první, proto nebudu originální přebal vůbec hodnotit

Moje hodnocení české obálky:
jelikož i česká verze přebalu se dočkala několika provedení, zhodnotím jenom tu poslední, kterou mám sama doma

 

Datum četby: 3 dny, prosinec 2010, přečteno v češtině, přečteno v rámci Xmas Reading Challenge 2010

Reakce bezprostředně po dočtení knihy: Klasika je holt klasika…

Moje hodnocení (obsahuje spoilery):
Elizabeth Bennet je druhá nejstarší z pěti sester a zdá se, že i nejrozumnější. Ze všech nejraději má svou nejstarší sestru a svého otce. A s oblibou a stylem sobě vlastním ráda konverzuje, hodnotí vztahy ve společnosti, chodí na dlouhé procházky, čte knihy a tak vůbec.

Jenže když se do sousedství nastěhuje roztomilý pan Bingley, pro něhož zahoří srdce nejstarší Jane, svět Elizabeth se změní. Spolu s Bingleym se na scéně totiž objeví i nesympatický pan Darcy, který si myslí, že je mnohem chytřejší a vůbec lepší než místní obyvatelé. To Elizabeth pěkně hne žlučí. Ovšem jak se zdá, jejich cesty se mají v budoucnu proplést…

~ … ~

Recenze na tohle knižní veledílo (ano, jedná se o veledílo) se mi bude psát hodně těžko. Hlavně z toho důvodu, že nevím, jak bych správně měla zformulovat své pocity z ní. A taky proto, že si jsem jistá, že většina z vás už o Pýše a předsudku slyšela. Buď jste to četly jako povinnou školní četbu, nebo viděly film, nebo jste si knihu přečetly, protože jste beznadějné romantičky, i když to na veřejnosti nepřiznáte… Já už si ani nepamatuju, kdy se mi tahle kniha dostala poprvé do rukou.

Díky Jane se podíváme do doby dávno minulé, kdy se lidé posuzovali hlavně podle výše jmění, důležitosti jména a společenských konexí. Kdejaká čtenářka si při čtení určitě povzdechne a zatouží po alespoň jednom dni v této době. Samozřejmě i já. Ale pochybuju, že bych to tam vydržela. Přece jenom mám ráda své pohodlí. V samotné anotaci se píše, že Elizabeth by měla být jakousi knižní podobou Jane. Jestli je to pravda? Těžko říct, Jane jsem osobně neznala 😀 Ale je hezké v to věřit.

A jaká že ta Lizzie je? Nebojácná, s ostrým jazykem a vlastním názorem. Pravá a nefalšovaná hrdinka. Místy jsem si říkala, že bych nedokázala vydržet to, co ona. Například naprosto netaktní a hloupoučkou matku. O jejích nervech toho během příběhu uslyší čtenář nespočetněkrát. Sestru Lydii, která měla v životě víc štěstí než rozumu. Bratrance Collinse, který snad žije jedině z toho, co mu jeho úctyhodná paní lady Catherine de Bourgh kdy podarovala a který se vůbec chová tak, že tato lady je nejspíše i Sluncem jeho života a měla by být jednou prohlášena za svatou. No potěš pán Bůh.

A co ten pan Darcy? Inu, ten pro mě byl ze začátku velkým otazníkem. Ostatně stejně tak i pro Lizzie, že. Díky jeho povýšenosti a snobským názorům jsem jej neměla příliš v lásce. Ovšem postupně, ruku v ruce s hlavní hrdinkou, jsem mu na chuť přišla i já. A samozřejmě jsem i já zatoužila po tom, mít svého vlastního pana Darcyho. Jenže já můžu leda tak toužit 😀

Kniha má trochu těžší jazyk. Při čtení se musíte na obsah soustředit, jinak vám unikne něco zajímavého. Některé slovní přestřelky mezi Lizzie a Darcym jsem si musela pročítat i několikrát, abych pochopila smysl jejich slov, jelikož kniha není logicky psaná běžnou hovorovou mluvou. Ale právě tato, dejme tomu, původní mluva dodává knize kus svého kouzla.

Příběh Jane učaroval tolika lidem, že se dočkal několika filmových zpracování. Mým nejoblíbenějším je právě to poslední s Keirou Knightley v hlavní roli, přestože se film nedrží až tak úplně přesně knihy (například pan Bingley má mnohem více sester a nejméně dvě v knize vystupují výrazněji), ale to je úplně jedno. Nejvíce se mi právě na tomto zfilmování líbí, že během celého filmu si Lizzie a Darcy nedají ani jeden polibek. Druhým filmovým panem Darcym je Colin Firth, na kterého ve slavném seriálovém zpracování nedám dopustit… Už proto, že mám Colina Firtha moc ráda. A taky proto, že stejnou postavu, ale v modernějším provedení, hraje v dalším mém velmi oblíbeném filmu – Deník Bridget Jonesové. Tato kniha se nechala příběhem Lizzie a Darcyho volně inspirovat. Sama její autorka se nechala slyšet, že pan Darcy v její knize je skoro ten stejný jako pan Darcy v Pýše a předsudku a že při jejím sepisování myslela právě na Colina Firtha.

Knize musím dát samozřejmě 5 hvězdiček, protože nemůžu jinak. Jedná se opravdu o knižní veledílo, které doporučuji všem podobně naladěným čtenářkám jako jsem já. Možná vás trochu zaskočí jazyk knihy, ale to zvládnete. Zvládlo to tolik jiných lidí, tak proč ne vy.

Úplně bezvýznamná poznámka pod čarou: Muhaháááá! Zvládla jsem to! Napsala jsem recenzi!

Syki

Nejpohodlněji se cestuje na stránkách knih. A já cestuju velice ráda a často.

Mohlo by se vám líbit...

10 komentářů

  1. Tarina S. napsal:

    >Pět hvězdiček pro mne znamená jen jednu věc – musím to dočíst a pak dočíst tohle review 😀 Pak čekej dlouhatananánskej komentář 😛 😉

  2. Syki napsal:

    >Dobře, beru tě za slovo 😀

  3. Judit napsal:

    >skvelé! znovu som dostala chuť čítať PaP…alebo si aspoň pozrieť film. Tiež mám radšej to novšie spracovanie..btw videla si k nemu alternative ending? Ten bol urobený pre nás, nekonzervatívnych angličanov a je krásny ale aj tak som rada, že ho do filmu nedali…

  4. Syki napsal:

    >Děkuji mockrát, všechny vaše recenze nejspíš přečtu a okomentuju až zítra, protože se nejdřív musím oprostit od P&P nálady 😀 Navíc teď sepisuju jeden příspěvek, který budu publikovat zítra a který mě děsně baví psát 😀 😀

    U nás zrovna včera P&P bylo v televizi, takže jsem se už po několikáté dívala. A samozřejmě ho mám doma na DVD, takže jsem i onen alternativní konec viděla a moc se mi líbil. I já jsem ale ráda, že ho do filmu nedali, už by to nebylo ono.

  5. Luu napsal:

    >Myslím, že ten alternatívny koniec bol skôr urobený pre USA – keď sa robili testovacie premietania, tak ľudia v UK vraveli, že mal film skončiť tam, ako sa pán Bennet smeje, lebo potom je to strašne klišé, a v USA zase, že ten bozkávací koniec je lepší – neviem, ako to bolo presne, ale marí sa mi, že nejako takto 😀 Strašne ale žeriem toho režiséra, videli ste Pokánie?

    Ja mám ohľadom Austenovej dilemu len v jednej veci: mám radšej P&P, alebo S&S? S&S nemá taký fanúšikovský ohlas, ja viem (ale ja zase veľmi nemusím Emmu), ale na tom príbehu mi pripadá niečo strašne úžasné… strašne smutné, a úžasné.

    Btw, ku recenzií – ja Lizzinu matinku strašne žeriem 😀 Keď ona je taká vydarená postava, ktorýkoľvek jej rozhovor s pánom Bennetom je na Oskara 😀

  6. Luu napsal:

    >…kde som nabrala slovo žeriem, a prečo som ho použila až dva krát? o.O

  7. Syki napsal:

    >Vážně? To jsem nevěděla, ale věřila bych tomu. Pokání jsem ještě pořád neviděla a pořád bojuju sama se sebou, jestli se na to mám nebo nemám kouknout, když vím, že to nejspíše bude smutné.

    Já mám jako knihu nejradši P&P. Emma a S&S jako knihy jsou u mě na stejném místě. Kdežto film P&P a Emma jsou u mě na prvním místě. Naprosto zbožňuju Emmu s Gwyneth.

    K matince Lizzie – já bych ji bila. To je strašná baba 😀 Myslím si, že si ji pan Bennet vzal jenom proto, aby se mohli navzájem přivádět k šílenství 😀

  8. Seesen napsal:

    >Film s Keirou miluju, ten je naprosto kouzelný. Hlavně kvůli těm dialogům a slovním přestřelkám, ty můžu všude. A Darcy, to je takový ten badass co se nezdá 🙂

    Jako knížku jsem to četla jenom anglicky, v nějaké studentské verzi, kde mi toho spousta unikala, a na každé straně bylo aspoň pětkrát slovo acquaintance. Ale i tak se mi to líbilo. 🙂 Klasika

    Recenze pěkně vystihla některé "speciální" postavy – Lizziina matka, bez komentáře 😀
    (P.S. Uteklo ti písmenko u slova jmění :))

  9. Seesen napsal:

    >Jo a ještě Pokání, to jsem viděla nedávno, stojí za to. Skvělé herecké výkony, první půlka filmu byla snová. Druhá půlka už se mi tolik nelíbila.. ale zato nečekaný konec 🙂
    (Stojí za shlédnutí hlavně kvůli šatům, které měla Keira na sobě 😉

  10. Syki napsal:

    >Jestli jsi to četla v originále, tak to klobouk dolů, já to ani nemám chuť zkoušet 😀

    Dík za upozornění. Já i když si ty recenze po sobě čtu, vždycky si tam najdu nějakou chybičku a někdy se i biju do hlavy za různé výrazy, které jsem byla schopná vůbec vyplodit 🙂

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

CommentLuv badge